7/22（金）に新規オープンする「わくわく広場　高島平とうきゅう店」にて当園　お菓子工房「アトリエまえの」の商品を取り扱っていただくことになりました。

　毎週月曜日から木曜日の午後に（祝日は除く）、当日製造したシフォンケーキが並びます。（種類と数は日によって違います。）また場合によっては金曜日に販売する場合もございます。

　他のお菓子商品は、在庫があれば、いつでもお買い求めいただけます。

　なお当園の商品の販売価格は税込みで表示されることが多いのですが、「わくわく広場」様の売り場では税抜き表示もされますので、金額が違っているように見えるかもしれません。

　最終的にはレジにて消費税が加算されますので、同じ価格での販売となっています。ご了承いただきますようお願い申し上げます。

　先に告知させていただきましたが、７月１日より一部商品の価格改定と内容量の変更、箱・袋の一部有料化を行います。詳しくは当ホームページ「令和４年７月よりお菓子の価格を変更します。」をご覧ください。

令和4年7月の当園自主製品の販売予定をお知らせいたします。

7/1（金） スマイルマーケット　区役所本庁舎　出張販売　11：00～12：30

7/15（金）スマイルマーケット　区役所本庁舎　出張販売　11：00～12：30

7/16（土） 板橋特別支援学校　夏祭り　出張販売　9：30～13：00

【会場】東京都立板橋特別支援学校（今年度は在校生と卒業３年目以内の方のみ参加可能です。一般の方は来場をご遠慮いただきますようお願い致します。）

7/16（土）めぐるマルシェ　at　いそかわ米店様（板橋区前野町2-36-33）

→One-Drop様イベントにシフォンケーキを提供します！

7/27（水）特別養護老人ホーム　いずみの苑　出張販売　12：30～14：00

【→新型コロナウイルス感染症の状況により、お休みさせていただく場合がございます。】

また

アトリエまえの・前野福祉園の製品販売は、

板橋区立おとしより保健福祉センター玄関（板橋区前野町4-16-1）にて

毎週木曜日13:30～15:00に販売を行います。

今月は7/7、7/14、7/21、7/28の4回の予定です。

雨天等荒天の時は、玄関内で販売することがあります。

売り切れになる場合もございますので、あらかじめご了承ください。

新型コロナウイルス感染予防・拡大防止のために、お客様にはマスクの着用をお願い申し上げます。

ソーシャルディスタンスを保ち、３密を避けてお買い物をしていただきます。

手指消毒にもご協力をお願いします。

なお

スマイルマーケット高島平駅ナカ店様（都営地下鉄三田線高島平駅西口改札そば）

カフェダイニング　NAKAJUKU様（板橋区役所１階）

カフェ　８月のライオン様（板橋区大山東町59-9-101）

ヒグベーグル＆カフェ様（板橋区宮本町36-3）

Cafe vivo tree（練馬区大泉学園町9-4-2　大泉障害者支援ホーム内）

お弁当　アホウドリ様（豊島区要町1-10-7　1F）

わくわく広場　高島平とうきゅう店様（板橋区高島平9-23-1）

に当園のお菓子を置いていただいています。

皆様のお越しを心よりお待ちしております。

そして「アトリエまえの」ホームページ（http://atelier-maeno.com/）では、

商品をご注文いただだけます。

その他、お電話やFAXでのご注文も承ります。（土日祝日は休業です。）

ご用命のほどお待ち申し上げております。

お客様・お取引先各位

　日頃より「お菓子工房　アトリエまえの」をご利用頂きまして誠にありがとうございます。

　「お菓子工房　アトリエまえの」では、平成３１年４月に価格改定をして以来、コスト削減に努め、従前の金額にてお客様に商品を提供できるようにしてまいりましたが、ここ最近の原材料の値上がりに加え、原油高騰による資材の値上がりが続き、このまま現行価格を維持することが困難な状況になりました。

　今後もこの傾向が続くことが予想されますので、誠に申し訳ございませんが、別紙のとおり価格の改定等をさせていただきます。

　新価格体系の実施は７月１日（金）出荷・販売からで、内容は改定価格商品一覧表のとおりでございます。

　また今回は、今まで無料で提供してまいりました箱や袋の有料化もさせていただきます。（レジ袋は無料提供を継続します。）

　引き続きお客様に安心・安全な、そして美味しい商品を提供していくために努力して参る所存でございます。お客様にはご迷惑とご負担をおかけいたしますが、かかる事情をご理解の上、特段のご協力をお願い申し上げます。

前野福祉園　アトリエまえの

皆様には日頃よりご愛顧を賜りまして、誠にありがとうございます。

今月より豊島区要町のお弁当店「アホウドリ」様に「アトリエまえの」の商品をお取り扱いいただくことになりました。カフェ「８月のライオン」様のつながりで、ご縁が広がりました。

「アホウドリ」様で毎週火曜日に開いていらっしゃるお野菜のマルシェ（無人販売所）の一角で当園のお菓子を販売して下さいます。（フロランティーヌとクッキー２種になります。）

お近くの方は、ぜひとも足をお運びください。

詳しい情報は下記のリンクをクリック！

アホウドリ | 要町のごはんとケータリング (ahodori.tokyo)

アホウドリ(@ahodori_bento) • Instagram写真と動画

令和4年6月の当園自主製品の販売予定をお知らせいたします。

6/3（金） スマイルマーケット　区役所本庁舎　出張販売　11：00～12：30

6/17（金）スマイルマーケット　区役所本庁舎　出張販売　11：00～12：30

6/18（土） 板橋おいしい土曜市　出張販売　9：00～14：00

（会場）中野製菓株式会社様　工場敷地内（板橋区中丸町28-14）

6/18（土）めぐるマルシェ　at　いそかわ米店様（板橋区前野町2-36-33）

→One-Drop様イベントにシフォンケーキを提供します！

6/22（水）特別養護老人ホーム　いずみの苑　出張販売　12：30～14：00

【→新型コロナウイルス感染症の状況により、お休みさせていただく場合がございます。】

また

アトリエまえの・前野福祉園の製品販売は、

板橋区立おとしより保健福祉センター玄関（板橋区前野町4-16-1）にて

毎週木曜日13:30～15:00に販売を行います。

今月は6/2、6/9、6/16、6/23、6/30の5回の予定です。

雨天等荒天の時は、玄関内で販売することがあります。

売り切れになる場合もございますので、あらかじめご了承ください。

新型コロナウイルス感染予防・拡大防止のために、お客様にはマスクの着用をお願い申し上げます。

ソーシャルディスタンスを保ち、３密を避けてお買い物をしていただきます。

手指消毒にもご協力をお願いします。

なお

スマイルマーケット高島平駅ナカ店様（都営地下鉄三田線高島平駅西口改札そば）

カフェダイニング　NAKAJUKU様（板橋区役所１階）

カフェ　８月のライオン様（板橋区大山東町59-9-101）

ヒグベーグル＆カフェ様（板橋区宮本町36-3）

Cafe vivo tree（練馬区大泉学園町9-4-2　大泉障害者支援ホーム内）

お弁当・食堂　アホウドリ様（豊島区要町1-10-7　1F）

に当園のお菓子を置いていただいています。

皆様のお越しを心よりお待ちしております。

そして「アトリエまえの」ホームページ（http://atelier-maeno.com/）では、

商品をご注文いただだけます。

その他、お電話やFAXでのご注文も承ります。（土日祝日は休業です。）

ご用命のほどお待ち申し上げております。

令和4年5月の当園自主製品の販売予定をお知らせいたします。

5/18（水）特別養護老人ホーム　いずみの苑　出張販売　12：30～14：00

5/20（金）スマイルマーケット　区役所本庁舎　出張販売　11：00～12：30

5/21（土）めぐるマルシェ　at　いそかわ米店様（板橋区前野町2-36-33）

→One-Drop様イベントにシフォンケーキを提供します！

【→新型コロナウイルス感染症の状況により、お休みさせていただく場合がございます。】

また

アトリエまえの・前野福祉園の製品販売は、

板橋区立おとしより保健福祉センター玄関（板橋区前野町4-16-1）にて

毎週木曜日13:30～15:00に販売を行います。

今月は5/12、5/19、5/26の３回の予定です。

雨天等荒天の時は、玄関内で販売することがあります。

売り切れになる場合もございますので、あらかじめご了承ください。

新型コロナウイルス感染予防・拡大防止のために、お客様にはマスクの着用をお願い申し上げます。

ソーシャルディスタンスを保ち、３密を避けてお買い物をしていただきます。

手指消毒にもご協力をお願いします。

なお

スマイルマーケット高島平駅ナカ店様（都営地下鉄三田線高島平駅西口改札そば）

カフェダイニング　NAKAJUKU様（板橋区役所１階）

カフェ　８月のライオン様（板橋区大山東町59-9-101）

ヒグベーグル＆カフェ様（板橋区宮本町36-3）

Cafe vivo tree（練馬区大泉学園町9-4-2　大泉障害者支援ホーム内）

に当園のお菓子を置いていただいています。

皆様のお越しを心よりお待ちしております。

そして「アトリエまえの」ホームページ（http://atelier-maeno.com/）では、

商品をご注文いただだけます。

その他、お電話やFAXでのご注文も承ります。（土日祝日は休業です。）

ご用命のほどお待ち申し上げております。

お客様、お取引先様各位

日頃より格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。

さて先般お知らせしましたアトリエの移設が無事に完了し、

保健所の営業許可もいただきましたので、

4/25（月）よりお菓子の製造と販売・出荷を再開いたします。

お客様、お取引先様には、大変ご迷惑をおかけしましたことを

心よりお詫び申し上げます。

今後もどうぞご愛顧賜りますよう、お願い申し上げます。

少しだけですが、新アトリエの写真を掲載します！ご覧下さい。

　皆様には日頃よりアトリエまえのにご愛顧を賜りまして、誠にありがとうございます。

　さて この度、現在おとしより保健福祉センター３階にて稼働中の当園「アトリエまえの」（製菓作業室）を同じ建物内の地下へ移設することになりました。そのため、お菓子の製造・出荷を以下の期間、停止させていただきます。

　お菓子製造・出荷の一時停止期間　４月１８日（月）～４月２２日（金）

　この期間のスマイルマーケット高島平駅ナカ店様、カフェダイニング　ナカジュク様、カフェ　８月のライオン様、ヒグベーグル＆カフェ様、等のお取引いただいております店舗への出荷もいたしません。

　オンラインショップも一時的にご注文ができない状態にしております。

　また4/21（木）の１階玄関での販売も中止させていただきます。

　正式な新アトリエの稼働は保健所の許可をいただいてからになりますが、4/25（月）には稼働再開の予定です。もしも期間に変更があった場合は、改めてお知らせいたします。

　皆様には大変ご迷惑をおかけしますが、ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

令和4年4月の当園自主製品の販売予定をお知らせいたします。

4/1（金）スマイルマーケット　区役所本庁舎　出張販売　11：00～12：30

4/13（水）特別養護老人ホーム　いずみの苑　出張販売　12：30～14：00

4/15（金）スマイルマーケット　区役所本庁舎　出張販売　11：00～12：30

4/16（土）めぐるマルシェ　at　いそかわ米店様（板橋区前野町2-36-33）

→One-Drop様イベントにシフォンケーキを提供します！

【→新型コロナウイルス感染症の状況により、お休みさせていただく場合がございます。】

なお中央図書館での当園の出張販売は３月で終了になりました。

沢山の皆様のご愛顧に感謝申し上げます。誠にありがとうございました。

また

アトリエまえの・前野福祉園の製品販売は、

板橋区立おとしより保健福祉センター玄関（板橋区前野町4-16-1）にて

毎週木曜日13:30～15:00に販売を行います。

今月は4/7、4/14、4/21、4/28の3回の予定です。

雨天等荒天の時は、玄関内で販売することがあります。

売り切れになる場合もございますので、あらかじめご了承ください。

新型コロナウイルス感染予防・拡大防止のために、お客様にはマスクの着用をお願い申し上げます。

ソーシャルディスタンスを保ち、３密を避けてお買い物をしていただきます。

手指消毒にもご協力をお願いします。

なお

スマイルマーケット高島平駅ナカ店様（都営地下鉄三田線高島平駅西口改札そば）

カフェダイニング　NAKAJUKU様（板橋区役所１階）

カフェ　８月のライオン様（板橋区大山東町59-9-101）

ヒグベーグル＆カフェ様（板橋区宮本町36-3）

Cafe vivo tree（練馬区大泉学園町9-4-2　大泉障害者支援ホーム内）

に当園のお菓子を置いていただいています。

皆様のお越しを心よりお待ちしております。

そして「アトリエまえの」ホームページ（http://atelier-maeno.com/）では、

商品をご注文いただだけます。

その他、お電話やFAXでのご注文も承ります。（土日祝日は休業です。）

ご用命のほどお待ち申し上げております。

　皆様には日頃よりアトリエまえのにご愛顧を賜りまして、誠にありがとうございます。

　さて１月に東京都で適用された「まん延防止等重点措置」が、3/21まで延長されています。新規感染者数は当初に比べると少なくなりましたが、まだまだ予断を許さない状況です。

　そこで新型コロナウイルス感染症の感染予防と拡大防止のため、3/18（金）の スマイルマーケット板橋区役所と3/25（金）のスマイルマーケット中央図書館の出店をお休みさせていただきます。急なお知らせになり、誠に申し訳ございません。

　なお毎週木曜日午後の当園１階玄関での自主製品販売につきましては、通常通り実施の予定です。

　またスマイルマーケット高島平駅ナカ店様とカフェダイニング　NAKAJUKU様（区役所１階）、カフェ　８月のライオン様、ヒグベーグル＆カフェ様、Cafe vivo treeへの納品も継続いたします。

　お客様には大変ご不便・ご迷惑をおかけいたしますが、かかる事情をご理解・ご了承賜りますようお願い申し上げます。