皆様にはいつもアトリエまえのをご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。

さて緊急事態宣言が解除となり、板橋区より福祉園の利用者に対して6/1より段階的に利用を再開するように通知がございました。

これを受けまして、6/1（月）からアトリエの稼働を再開し、お菓子の製造・販売も再開します。

販売スケジュール等は、後日掲載します。

取り急ぎ、告知いたします。どうぞよろしくお願いいたします。

　皆様にはいつもアトリエまえのをご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。

　この度、緊急事態宣言が5/31まで延長され、板橋区からも福祉園の利用者の皆さまに利用自粛延長の要請がございました。

　これに伴い、アトリエも稼働を休止し、お菓子の製造・販売も停止しております。

　外部での出張販売および以下の常設販売先のお菓子製品の販売もございません。

　①おとしより保健福祉センター玄関での販売（毎週木曜日13時～15時）

　②スマイルマーケット高島平駅ナカ店様

　③カフェダイニング　NAKAJUKU様（板橋区役所１階）

　④東京都健康長寿医療センター　２階売店様

　⑤当サイトでのお菓子製品の販売（売り切れの表示になっています）

　今の状況が収束し、「アトリエまえの」が再び稼働する日が無事に来るよう願っております。

　続けてのお知らせで申し訳ございませんが、皆様にはご理解を賜りますようお願い申し上げます。

　皆様にはいつもアトリエまえのをご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。

　この度、板橋区から福祉園の利用者の皆さまに利用自粛延長の要請がございました。

　このためアトリエの稼働も休止し、お菓子の製造も停止中です。

　外部での出張販売および常設販売の以下のお菓子製品の販売もございません。

　①おとしより保健福祉センター玄関での販売（毎週木曜日13時～15時）

　②スマイルマーケット高島平駅ナカ店様

　③カフェダイニング　NAKAJUKU様（板橋区役所１階）

　④東京都健康長寿医療センター　２階売店様

　⑤当サイトでのお菓子製品の販売（売り切れの表示になっています）

　なかなか先が見えませんが、この状況が終息し、「アトリエまえの」の再稼働できる日が少しでも早くなるよう願う次第です。

　同じようなお知らせが続きまして申し訳ございませんが、皆様にはご理解を賜りますようお願い申し上げます。

　皆様にはいつもアトリエまえのをご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。

　この度の緊急事態宣言発令に伴い、板橋区から福祉園の利用者の皆さまに利用自粛の要請がございました。

　これによりアトリエの稼働を休止し、お菓子の製造を停止させていただきます。

　期間は4/9～5/6です。

　そのため次の４つの販売を中止させていただきます。

①おとしより保健福祉センター玄関での販売（4/9、4/16、4/23、4/30）

②スマイルマーケット高島平駅ナカ店様（店頭に置いてある商品のみ販売）

③カフェダイニング　NAKAJUKU様（板橋区役所１階）

④東京都健康長寿医療センター　２階売店様

　私共としましては、早くこの状況が終息して、アトリエまえのが再び稼働できますよう願ってやみません。

　急なお知らせで誠に申し訳ございませんが、皆様にはご理解を賜りますようお願い申し上げます。

令和2年4月の当園自主製品の販売予定をお知らせいたします。

新型コロナウイルスの感染予防・拡大防止のため、今月の出張販売の予定はございません。

おとしより保健福祉センター玄関（板橋区前野町4-16-1）にて毎週木曜日13:00～15:00に販売を行っています。

今月は4/2、4/9、4/16、4/23、4/30の5回の予定です。

雨天等荒天の時は、玄関内で販売することがあります。

売り切れになる場合もございますので、あらかじめご了承ください。

新型コロナウイルス感染予防・拡大防止のために、お客様に手指消毒をお願いしております。

また

スマイルマーケット高島平駅ナカ店様、

カフェダイニング　NAKAJUKU様（板橋区役所１階）、

東京都健康長寿医療センター２階売店様

に当園のお菓子を置いていただいています。

皆様のお越しを心よりお待ちしております。

そして「アトリエまえの」ホームページ（http://atelier-maeno.com/）では、

一部の商品をご注文いただだけます。

その他、お電話やFAXでのご注文も承ります。（土日祝日は休業です。）

ご用命のほどお待ち申し上げております。

令和2年3月の当園自主製品の販売予定をお知らせいたします。

新型コロナウイルスの感染予防・拡大防止のため、今月は出張販売の予定がありません。

おとしより保健福祉センター玄関（板橋区前野町4-16-1）にて毎週木曜日13:00～15:00に販売を行っています。

今月は3/5、3/12、3/19、3/26の4回の予定です。

雨天等荒天の時は、玄関内で販売することがあります。

売り切れになる場合もございますので、あらかじめご了承ください。

新型コロナウイルス感染予防・拡大防止のために、お客様に手指消毒をお願いしております。

また

スマイルマーケット高島平駅ナカ店様、

カフェダイニング　NAKAJUKU様（板橋区役所１階）、

東京都健康長寿医療センター２階売店様

に当園のお菓子を置いていただいています。

皆様のお越しを心よりお待ちしております。

そして「アトリエまえの」ホームページ（http://atelier-maeno.com/）では、

一部の商品をご注文いただだけます。

その他、お電話やFAXでのご注文も承ります。（土日祝日は休業です。）

ご用命のほどお待ち申し上げております。

皆様、この度の異物混入の件につきましては、大変ご心配・ご迷惑をおかけしております。深くお詫び申し上げます。今後につきましては、本日朝、当ホームページにアップした通りの予定です。何卒宜しくお願い致します。

令和2年2月の当園自主製品の販売予定をお知らせいたします。

まだ調整中の部分もございますので、適宜更新して参ります。

→調整終了しましたので、販売予定が確定しました。

→新型コロナウイルス感染予防・拡大防止のために中止となる出張販売がございます。（2/27追記）

2/7（金）スマイルマーケット　区役所本庁舎　出張販売

2/13（木）マイラン製薬様　ハートふるマーケット　出張販売

2/14（金）第一生命様　チャリティー販売会　出張販売

2/19（水）いずみの苑　出張販売

2/21（金）スマイルマーケット　区役所本庁舎　出張販売

2/27（木）地域ケアセンター　ビオラ「ビオラウンジ」様　出張販売（中止となりました）

2/28（金）ブルーポピー様　出張販売（中止となりました）

この他、おとしより保健福祉センター玄関にて毎週木曜日13:00～15:00に販売を行っています。

今月は2/6、2/13、2/20、2/27の4回の予定です。

雨天等荒天の時は、玄関内で販売することがあります。

売り切れになる場合もございますので、あらかじめご了承ください。

また

スマイルマーケット高島平駅ナカ店様、

カフェダイニング　NAKAJUKU様（板橋区役所１階）、

東京都健康長寿医療センター２階売店様

に当園のお菓子を置いていただいています。

皆様のお越しを心よりお待ちしております。

そして「アトリエまえの」ホームページ（http://atelier-maeno.com/）では、

一部の商品をご注文いただだけます。

その他、お電話やFAXでのご注文も承ります。（土日祝日は休業です。）

ご用命のほどお待ち申し上げております。

日頃よりお菓子工房「アトリエまえの」の商品にご愛顧賜りまして誠にありがとうございます。

また今回のお菓子製造の一時停止で、お客様・お取引先の皆様には多大なるご迷惑・ご心配をおかけしております。誠に申し訳ございません。

さて先日当ホームページ上にてご報告しましたが、シフォンケーキに混入していました異物につきまして、詳細をご報告させていただきます。

①シフォンケーキに混入した異物と原因・経緯について

お客様にご購入いただきましたシフォンケーキに混入していたのは、 長さ14㎜の波型の線状で針金様の金属でした。製造時に砂糖や小麦粉を振るう際に使用していた金属製のザルの網の一部分と推定されます。おそらく使用中に破損して混入してしまったと思われます。

②今後の対策について

１　今回の原因になった用具を同様の事案が起きないような形状の頑丈で新しい用具に取り替えます。

２　用具の使用前後時での点検確認を徹底します。

３　用具の取り扱いは万全の注意を払い、損傷につながりかねない使用があった場合は、適切な使用に改めます。

４　今回の原因となった用具だけでなく、それ以外の用具についても使用状況を確実に点検します。

職員一同、今回の一件を真摯にとらえ、気を引き締めて「アトリエまえの」及び当園の事業を運営・展開して参る所存です。どうぞよろしくお願いいたします。

なお、用具の交換など対策事項を整え次第、２月５日（水）より、お菓子製造の再開を予定いたします。出張販売・常設販売も同日より再開の予定です。

今後とも「アトリエまえの」のご利用を心よりお待ち申し上げます。

日頃より、当園製品にご愛顧賜りまして、誠にありがとうございます。

さて本日（1/27）朝、お買い上げいただいたお客様より当園「アトリエまえの」が製造したシフォンケーキに異物が入っていたというご連絡を頂戴しました。現在、そのお客様より異物の入っていた商品を返送していただいているところです。

当園としましては、今回の件は重大なことと受け止め、事実の確認及び徹底的な原因の究明としっかりとした対策をする所存です。

つきましては原因が判明し、対策を立てることができるまで、お菓子の製造を一時的に停止させていただきます。

今回の原因や今後の対策につきましては、改めてお知らせする予定です。

なおこの期間中に出張販売で訪問する予定だった皆様、常設販売していただいている皆様、楽しみにしていただいていたお客様、皆さまには大変ご迷惑をおかけしますが、ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

令和2年1月の当園自主製品の販売予定をお知らせいたします。

1/15（水）若木さくらの杜様　出張販売

1/17（金）スマイルマーケット　区役所本庁舎　出張販売

1/17（金）エスケアリビング板橋様　出張販売

1/24（金）みどりの苑様　出張販売

1/28（火）地域ケアセンター　ビオラ様　出張販売

1/29（水）いずみの苑　出張販売

1/31（金）スマイルマーケット　区役所本庁舎　出張販売

この他、おとしより保健福祉センター玄関にて毎週木曜日13:00～15:00に販売を行っています。

今月は1/9、1/16、1/23、1/30の4回の予定です。

雨天等荒天の時は、玄関内で販売することがあります。

売り切れになる場合もございますので、あらかじめご了承ください。

また

スマイルマーケット高島平駅ナカ店様、

カフェダイニング　NAKAJUKU様（板橋区役所１階）、

東京都健康長寿医療センター２階売店様

に当園のお菓子を置いていただいています。

皆様のお越しを心よりお待ちしております。

そして「アトリエまえの」ホームページ（http://atelier-maeno.com/）では、

一部の商品をご注文いただだけます。

その他、お電話やFAXでのご注文も承ります。

（土日祝日は休業です。また12/28（土）～1/5（日）はお休みさせていただきます。）

ご用命のほどお待ち申し上げております。