日頃より皆様には「アトリエまえの」にご愛顧を賜りまして、誠にありがとうございます。また今回の稼働停止により大変ご迷惑をおかけしております。

　急なお知らせになりますが、6/15（木）のおとしより保健福祉センター１階正面玄関と6/16（金）区役所スマイルマーケットでの自主製品販売 を中止させていただきます。

　現状のご報告としましては、前回お知らせしました６月初旬の台風接近に伴う風雨によるお菓子工房「アトリエまえの」作業場天井からの漏水は現在は停止しております。

　アトリエ稼働再開に向けて準備しておりますが、現在のところ稼働再開には至らず、お菓子の製造ができない状況が続いております。

　一日も早く、アトリエの稼働再開ができるよう、協議・調整を進めてまいりますので、誠に申し訳ございませんが、ご理解とご了承を賜りますようお願い申し上げます。

　日頃より皆様には「アトリエまえの」にご愛顧を賜りまして、誠にありがとうございます。

　急なお知らせになりまして誠に申し訳ございませんが、6/8（木）のおとしより保健福祉センター（以下「おとセン」とします）１階正面玄関での自主製品販売を中止させていただきます。

　実は先週金曜日から土曜日にかけての台風２号の接近とそれに伴う前線の活動による風雨により、「おとセン」の地下にある給食室とお菓子工房「アトリエまえの」作業場の天井から漏水がありました。

　水に浸かったことにより一部の機器が作動を停止したほか、天井裏には配管や配線が多くあり、漏電の危険性もあり、現在安全を確認しています。原因についても調査中です。

　このような状況のため、アトリエの安全な稼働が確認できるまで、お菓子製造を一時的に停止しております。大変申し訳ございませんが、6/8（木）の「おとセン」１階正面玄関販売も中止させていただきます。

　また現在「アトリエまえの」のお菓子を販売していただいている各店舗様にも納品や補充ができない状況になっております。

　お客様には大変ご不便とご迷惑をおかけいたしますが、どうかご理解とご了承を賜りますようお願い申し上げます。

　

令和5年6月の当園自主製品の販売予定をお知らせいたします。

6/2（金）スマイルマーケット　区役所本庁舎　出張販売　11：00～12：30

6/3（土）第４回ラボマーケット　出張販売　9：00～15：00

　　　　（会場）NGS Sports Lab. & Beauty Salon（板橋区成増3-17-18）

6/4（日）無印良品　板橋南町２２　出張販売　11：00～16：00

　　　　（会場）無印良品　板橋南町２２（板橋区南町22-14）

6/16（金）スマイルマーケット　区役所本庁舎　出張販売　11：00～12：30

6/18（日）板橋不動通り商店街　朝市　 6：00～9：00頃

　　　　　→One-Drop様のお店にシフォンケーキを提供しています！

また

アトリエまえの・前野福祉園の製品販売は、

板橋区立おとしより保健福祉センター玄関（板橋区前野町4-16-1）にて

毎週木曜日13:30～15:00に販売を行います。

今月は6/1、6/8、6/15、6/22、6/29の4回の予定です。

雨天等荒天の時は、玄関内で販売することがあります。

売り切れになる場合もございますので、あらかじめご了承ください。

新型コロナウイルス感染予防・拡大防止のために、お客様にはマスクの着用をお願い申し上げます。

ソーシャルディスタンスを保ち、３密を避けてお買い物をしていただきます。

手指消毒にもご協力をお願いします。

なお

スマイルマーケット高島平駅ナカ店様（都営地下鉄三田線高島平駅西口改札そば）

カフェダイニング　NAKAJUKU様（板橋区役所１階）

カフェ　８月のライオン様（板橋区大山東町59-9-101）

ヒグベーグル＆カフェ様（板橋区宮本町36-3）

Cafe vivo tree（練馬区大泉学園町9-4-2　大泉障害者支援ホーム内）

わくわく広場　高島平とうきゅう店様（板橋区高島平9-23-1）

に当園のお菓子を置いていただいています。

皆様のお越しを心よりお待ちしております。

そして「アトリエまえの」ホームページ（http://atelier-maeno.com/）では、

商品をご注文いただだけます。

その他、お電話やFAXでのご注文も承ります。（土日祝日は休業です。）

ご用命のほどお待ち申し上げております。

令和5年5月の当園自主製品の販売予定をお知らせいたします。

5/19（金）スマイルマーケット　区役所本庁舎　出張販売　11：00～12：30

5/20（土）めぐるマルシェ　at　いそかわ米店（板橋区前野町2-36-33）

→One-Drop様イベントにシフォンケーキを提供します！

また

アトリエまえの・前野福祉園の製品販売は、

板橋区立おとしより保健福祉センター玄関（板橋区前野町4-16-1）にて

毎週木曜日13:30～15:00に販売を行います。

今月は5/11、5/18、5/25の3回の予定です。（5/4は祝日のため、行いません。）

雨天等荒天の時は、玄関内で販売することがあります。

売り切れになる場合もございますので、あらかじめご了承ください。

新型コロナウイルス感染予防・拡大防止のために、お客様にはマスクの着用をお願い申し上げます。

ソーシャルディスタンスを保ち、３密を避けてお買い物をしていただきます。

手指消毒にもご協力をお願いします。

なお

スマイルマーケット高島平駅ナカ店様（都営地下鉄三田線高島平駅西口改札そば）

カフェダイニング　NAKAJUKU様（板橋区役所１階）

カフェ　８月のライオン様（板橋区大山東町59-9-101）

ヒグベーグル＆カフェ様（板橋区宮本町36-3）

Cafe vivo tree（練馬区大泉学園町9-4-2　大泉障害者支援ホーム内）

わくわく広場　高島平とうきゅう店様（板橋区高島平9-23-1）

に当園のお菓子を置いていただいています。

皆様のお越しを心よりお待ちしております。

そして「アトリエまえの」ホームページ（http://atelier-maeno.com/）では、

商品をご注文いただだけます。

その他、お電話やFAXでのご注文も承ります。（土日祝日は休業です。）

ご用命のほどお待ち申し上げております。

令和5年4月の当園自主製品の販売予定をお知らせいたします。

4/7（金）スマイルマーケット　区役所本庁舎　出張販売　11：00～12：30

4/21（金）スマイルマーケット　区役所本庁舎　出張販売　11：00～12：30

また

アトリエまえの・前野福祉園の製品販売は、

板橋区立おとしより保健福祉センター玄関（板橋区前野町4-16-1）にて

毎週木曜日13:30～15:00に販売を行います。

今月は4/6、4/13、4/20、4/27の4回の予定です。

雨天等荒天の時は、玄関内で販売することがあります。

売り切れになる場合もございますので、あらかじめご了承ください。

新型コロナウイルス感染予防・拡大防止のために、お客様にはマスクの着用をお願い申し上げます。

ソーシャルディスタンスを保ち、３密を避けてお買い物をしていただきます。

手指消毒にもご協力をお願いします。

なお

スマイルマーケット高島平駅ナカ店様（都営地下鉄三田線高島平駅西口改札そば）

カフェダイニング　NAKAJUKU様（板橋区役所１階）

カフェ　８月のライオン様（板橋区大山東町59-9-101）

ヒグベーグル＆カフェ様（板橋区宮本町36-3）

Cafe vivo tree（練馬区大泉学園町9-4-2　大泉障害者支援ホーム内）

わくわく広場　高島平とうきゅう店様（板橋区高島平9-23-1）

に当園のお菓子を置いていただいています。

皆様のお越しを心よりお待ちしております。

そして「アトリエまえの」ホームページ（http://atelier-maeno.com/）では、

商品をご注文いただだけます。

その他、お電話やFAXでのご注文も承ります。（土日祝日は休業です。）

ご用命のほどお待ち申し上げております。

アップが遅くなりましたが 、写真のとおり認定証をいただきました。

昨年１１月に認定されておりましたが、２月１８日（土）のあつまれ　板橋のいっぴん即売会の前に行われました認定証書授与式にて受け取ることができました。

ありがとうございました。これを励みにこれからも一同がんばります!!!

富士見地域センターで３/１９（日）に行われる「富士見さくらの小径まつり」にお菓子の販売で出店します。

販売をする場所は、２階体育館になります。

住所は、板橋区富士見町3-1　です。

皆様のお越しを心よりお待ちしております。

令和5年3月の当園自主製品の販売予定をお知らせいたします。

3/3（金）スマイルマーケット　区役所本庁舎　出張販売　11：00～12：30

3/17（金）スマイルマーケット　区役所本庁舎　出張販売　11：00～12：30

3/19（日） 富士見さくらの小径まつり　出張販売　10：00～15：00

（会場）板橋区立富士見地域センター（板橋区富士見町3-1）

3/25（土）うえの桜フェスタ2023　出張販売　10：00～18：00

（会場）上野恩賜公園噴水前広場

→当法人の本部が台東区上野にあるので出店することになりました！

3/26（日）第３２回　前野桜まつり　出張販売　10：30～15：00

（会場）板橋区立前野公園　雨天のため、前野地域センター　で行います。

【→新型コロナウイルス感染症の状況により、変更になる場合がございます。】

また

アトリエまえの・前野福祉園の製品販売は、

板橋区立おとしより保健福祉センター玄関（板橋区前野町4-16-1）にて

毎週木曜日13:30～15:00に販売を行います。

今月は3/2、3/9、3/16、3/23、3/30の5回の予定です。

雨天等荒天の時は、玄関内で販売することがあります。

売り切れになる場合もございますので、あらかじめご了承ください。

新型コロナウイルス感染予防・拡大防止のために、お客様にはマスクの着用をお願い申し上げます。

ソーシャルディスタンスを保ち、３密を避けてお買い物をしていただきます。

手指消毒にもご協力をお願いします。

なお

スマイルマーケット高島平駅ナカ店様（都営地下鉄三田線高島平駅西口改札そば）

カフェダイニング　NAKAJUKU様（板橋区役所１階）

カフェ　８月のライオン様（板橋区大山東町59-9-101）

ヒグベーグル＆カフェ様（板橋区宮本町36-3）

Cafe vivo tree（練馬区大泉学園町9-4-2　大泉障害者支援ホーム内）

わくわく広場　高島平とうきゅう店様（板橋区高島平9-23-1）

に当園のお菓子を置いていただいています。

皆様のお越しを心よりお待ちしております。

そして「アトリエまえの」ホームページ（http://atelier-maeno.com/）では、

商品をご注文いただだけます。

その他、お電話やFAXでのご注文も承ります。（土日祝日は休業です。）

ご用命のほどお待ち申し上げております。

令和5年2月の当園自主製品の販売予定をお知らせいたします。

2/3（金）スマイルマーケット　区役所本庁舎　出張販売　11：00～12：30

2/17（金）スマイルマーケット　区役所本庁舎　出張販売　11：00～12：30

2/18（土）あつまれ　板橋のいっぴん（即売会）　出張販売　10：30～16：00

（会場）板橋区立グリーンホール１階・２階（板橋区栄町36-1）

【→新型コロナウイルス感染症の状況により、変更になる場合がございます。】

また

アトリエまえの・前野福祉園の製品販売は、

板橋区立おとしより保健福祉センター玄関（板橋区前野町4-16-1）にて

毎週木曜日13:30～15:00に販売を行います。

今月は2/2、2/9、2/16の３回の予定です。（2/23は天皇誕生日で祝日のため、販売はありません。）

雨天等荒天の時は、玄関内で販売することがあります。

売り切れになる場合もございますので、あらかじめご了承ください。

新型コロナウイルス感染予防・拡大防止のために、お客様にはマスクの着用をお願い申し上げます。

ソーシャルディスタンスを保ち、３密を避けてお買い物をしていただきます。

手指消毒にもご協力をお願いします。

なお

スマイルマーケット高島平駅ナカ店様（都営地下鉄三田線高島平駅西口改札そば）

カフェダイニング　NAKAJUKU様（板橋区役所１階）

カフェ　８月のライオン様（板橋区大山東町59-9-101）

ヒグベーグル＆カフェ様（板橋区宮本町36-3）

Cafe vivo tree（練馬区大泉学園町9-4-2　大泉障害者支援ホーム内）

わくわく広場　高島平とうきゅう店様（板橋区高島平9-23-1）

に当園のお菓子を置いていただいています。

皆様のお越しを心よりお待ちしております。

そして「アトリエまえの」ホームページ（http://atelier-maeno.com/）では、

商品をご注文いただだけます。

その他、お電話やFAXでのご注文も承ります。（土日祝日は休業です。）

ご用命のほどお待ち申し上げております。

令和5年1月の当園自主製品の販売予定をお知らせいたします。

1/6（金）スマイルマーケット　区役所本庁舎　出張販売　11：00～12：30

1/20（金）スマイルマーケット　区役所本庁舎　出張販売　11：00～12：30

1/21（土）新・現　板橋のいっぴんばかりの販売会　委託販売　9：00～14：00

（会場）中野製菓株式会社様　工場敷地内（板橋区中丸町28-14）

（「アトリエまえの」はガトーアナナス（スライス）とオレンジシフォンケーキの２種類を販売します。）

【→新型コロナウイルス感染症の状況により、変更になる場合がございます。】

また

アトリエまえの・前野福祉園の製品販売は、

板橋区立おとしより保健福祉センター玄関（板橋区前野町4-16-1）にて

毎週木曜日13:30～15:00に販売を行います。

今月は1/5、1/12、1/19、1/26の４回の予定です。

雨天等荒天の時は、玄関内で販売することがあります。

売り切れになる場合もございますので、あらかじめご了承ください。

新型コロナウイルス感染予防・拡大防止のために、お客様にはマスクの着用をお願い申し上げます。

ソーシャルディスタンスを保ち、３密を避けてお買い物をしていただきます。

手指消毒にもご協力をお願いします。

なお

スマイルマーケット高島平駅ナカ店様（都営地下鉄三田線高島平駅西口改札そば）

カフェダイニング　NAKAJUKU様（板橋区役所１階）

カフェ　８月のライオン様（板橋区大山東町59-9-101）

ヒグベーグル＆カフェ様（板橋区宮本町36-3）

Cafe vivo tree（練馬区大泉学園町9-4-2　大泉障害者支援ホーム内）

お弁当　アホウドリ様（豊島区要町1-10-7　1F）

わくわく広場　高島平とうきゅう店様（板橋区高島平9-23-1）

に当園のお菓子を置いていただいています。

皆様のお越しを心よりお待ちしております。

そして「アトリエまえの」ホームページ（http://atelier-maeno.com/）では、

商品をご注文いただだけます。

その他、お電話やFAXでのご注文も承ります。（土日祝日は休業です。）

ご用命のほどお待ち申し上げております。